-
1 paper tiger
воен.;
сл. "бумажный тигр", неопасный противник( претворяющийся сильным) (военное) (жаргон) "бумажный тигр", неопасный противникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paper tiger
-
2 paper tiger
"бумажный тигр", неопасный противник.* * *"бумажный тигр", неопасный противник. -
3 tiger
ˈtaɪɡə сущ.
1) тигр (животное) Bengal tiger ≈ бенгальский тигр man-eating tiger ≈ тигр-людоед saber-toothed tiger ≈ саблезубый тигр Siberian tiger ≈ сибирский тигр
2) а) перен. жестокий, коварный человек Ant: rabbit б) спорт. разг. серьезный, опасный противник;
сильный игрок разг. задира, забияка Syn: tease, bully
3) амер.;
разг. крик одобрения (обычно следующий за троекратным 'ура')
4) уст. ливрейный грум (зоология) тигр (Tigris tigris) - red * пума, кугуар - Bengal * бенгальский тигр - sabre-toothed * саблезубый тигр - paper * (политика) бумажный тигр - the * of the sea (образное) тигр морей, акула - to work like a * работать как одержимый жестокий, коварный человек коварство - to rouse the * in smb. разбудить зверя в ком-л. значок с изображением тигра организация, эмблемой которой является тигр;
член такой организации (спортивное) (разговорное) опасный противник, сильный игрок (в противоп. rabbit) бессовестный хвастун;
задира, забияка (американизм) (разговорное) крик в добавление к троекратному "ура" - three cheers and a * гип-гип ура (американизм) (сленг) фараон( карточная игра) (разговорное) сокр. от tiger-moth, tiger-shark и т. п.( устаревшее) ливрейный грум > blind * (американизм) (устаревшее) место незаконной продажи спиртных напитков > to buck /to fight/ the * идти ва-банк;
срывать банк > to ride a * ездить на тигре;
шутить с огнем American ~ ягуар paper ~ неопасный противник tiger задира, хулиган ~ амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное "ура" ~ уст. ливрейный грум ~ опасный противник (в спорте) ~ тигр -
4 tiger
[ˈtaɪɡə]American tiger ягуар paper tiger неопасный противник tiger задира, хулиган tiger амер. разг. крик одобрения, завершающий троекратное "ура" tiger уст. ливрейный грум tiger опасный противник (в спорте) tiger тигр -
5 paper-tiger
ˈpeɪpəˈtaɪɡə сущ.;
воен.;
сл. "бумажный тигр", неопасный противник( претворяющийся сильным) n воен. жарг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper-tiger
-
6 paper-tiger
paper-tiger noun mil.; sl. "бумажный тигр", неопасный противник -
7 paper tiger
[͵peıpəʹtaıgə] воен. жарг.«бумажный тигр», неопасный противник -
8 paper tiger
[ˌpeɪpə'taɪgə]1) Военный термин: "бумажный тигр", неопасный противник2) Политика: (ист.) бумажный тигр (термин Мао Цзедуна, употребленный им впервые в 1946 г. для обозначения мнимой опасности) -
9 paper tiger
[`peɪpə`taɪgə]«бумажный тигр», неопасный противникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paper tiger
-
10 paper-tiger
[`peɪpə`taɪgə]«бумажный тигр», неопасный противникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paper-tiger
-
11 adversario inofensivo
сущ.общ. неопасный противникИспанско-русский универсальный словарь > adversario inofensivo
-
12 paper tiger
"бумажный тигр"/неопасный противник -
13 paper tiger
воен. жарг. «бумажный тигр», неопасный противникa tiger roaring in the jungle — тигр, ревущий в джунглях
-
14 paper-tiger
[ˈpeɪpəˈtaɪɡə]paper-tiger воен. жарг. "бумажный тигр", неопасный противник
См. также в других словарях:
неопасный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Такой, который не грозит опасностью; безопасный. Н ое путешествие, плавание. 2. Неспособный причинить какое л. зло, вред, ущерб и т.п. Н. противник, соперник. 3. Не внушающий серьёзных опасений. Н. больной. Рана была… … Энциклопедический словарь
неопасный — ая, ое; сен, сна, сно. 1) Такой, который не грозит опасностью; безопасный. Н ое путешествие, плавание. 2) Неспособный причинить какое л. зло, вред, ущерб и т.п. Неопа/сный противник, соперник. 3) Не внушающий серьёзных опасений. Неопа/сный… … Словарь многих выражений
неопа́сный — ая, ое; сен, сна, сно. 1. Такой, который не грозит опасностью; безопасный. Неопасное путешествие. 2. Неспособный причинить какое л. зло, вред, ущерб и т. п. Неопасный противник. Неопасный соперник. 3. Не внушающий серьезных опасений. Неопасный… … Малый академический словарь
Бумажный тигр (фильм) — Бумажный тигр Paper Tiger Жанр приключенческий фильм Режиссёр Кен Эннэкин В главных ролях Дэвид Найвен Тосиро Мифунэ … Википедия
Бумажный тигр — Paper Tiger Жанр приключенческий фильм драма Режиссёр Кен Ан … Википедия
